V1.1

汉化内容：全文本。

汉化rom：点击下载 (提取码: qhv5)

破解：1d、CLARK.H

程序：CLARK.H

美工：CLARK.H

翻译：CLARK.H

文档：CLARK.H

测试：LPZ的饭团、1d、CLARK.H

CLARK.H：

这个游戏很早就搞定了全部破解，文字也只有不到两万字，但迟迟没有完工的原因就是游戏使用了拼接文本，每句话都是没头没尾的，只有进了游戏才能明确哪句台词是谁说的。偏偏这个空战战棋游戏规则又非常另类，不是开了修改器就能随便过关的。专业测试员饭团测了几天就卡在了第四关，举白旗投降了。总之最终汉化的结果只能说能看懂大致剧情，未能达到以前的文本水平，无奈。

游戏里二周目才会开启图鉴模式，以及一些隐藏台词，所以相关的文本也没法在游戏中测试显示效果了，只能先翻译出来，看有谁能通关了再联系我修改吧。

2025-05-30 

V0.01

文本不是很多，但有复用和缩减情况，用点心应该也能解决。字库大小不统一，容易参差不齐。单双码，文本空间也不太够。都挺麻烦呢。